iam1969

11:13.PM

South Rim 서쪽의 Abyss point 에서, (BW400CN 28mm Biogon)

10:58.PM

2006 Assets Learning Conference—A Lifetime of Assets: Building Families, Communities & Economies, Phoenix, Arizona, September 19-21, 2006

아침에 대략 생각해 본 아이티너리.
월- 아침 10시 도착. 동물원 구경.
화. 수 - 컨퍼런스
목 - 가능하면 컨퍼런스 제끼고. 세도나로 출발. 잠시 기 받고 그랜트캐년으로 출발.
금 - 그랜드캐년 열심히 구경하기. 자정에 출발
토 - 아침 7시까지 공항에 차 반납. 귀가.

실제 아이티너리는 이러하였다.

월- 동물원, 식물원 구경, Bookmans, Thunderbird (The Garvin School of International Management), Little Sigon
화 - 컨퍼런스, 다시 Little Sigon, Scottsdale로 숙소 옮김.
수 - 컨퍼런스, Thai 음식점 Malee에서 Trammell 과 함께 식사. 밤 11시경에 Hotel Check out, 그랜드캐년으로 출발
목 - 3시간 30분 정도 걸려 국립공원 50마일 앞까지 도착, 말 그대로 사방에서 덤벼드는 사슴들 때문에 1시간 30분 걸려서 공원에 도착. 아침 6시부터 저녁 8시까지 South Rim 열심히 구경. Desert View에서 시작해서 Desert View로 전체 일정을 마치고 11시 경에 Flagstaff 도착 후 1박.
금 - 아침 8시경에 Flagstaff 에서 Sedona 로 출발, 89A 도로는 참 좋았다. Sedona 도착해서 여기저기 돌아다니다 다시 출발 11시경에 피닉스 도착.
토 - 집에 와서 잘 쉬고 있음.

01:59.PM

My thought is of you (Mi Pensamiento Eres Tu):  My thought is of you Lord My thought is of you Lord My thought is of you Lord My thought is of you Because you have given me life Because you have given me existence Because you have given me affection You have given me love

추가: 오늘 '밑에서 본 세상' 블로그에서 받아 본 아옌데의 마지막 말, 마지막 라디오 방송의 내용은 무엇이었을까? 평소 궁금했었다.



추가: 2007년 10월 05일

나는 결코 사임하지 않는다
Salvador Allende
장석준 역, 혁명을 꿈꾼 시대, 살림

        지금이 분명 여러분께 연설할 수 있는  마지막 기회일 겁니다. 공군이 지금 라디오 마가야네스 (역주: 칠레의 국영 라디오 방송)의 안테나를 폭격했습니다. 저는 실망과 괴로움에 대해서는 말하지 않겠습니다. 제 말은 충성 서약을 어긴 자들에 대한 도덕적 심판이 돼야 마땅합니다. 칠레의 병사이고 명색이 합참의장이면서 해군 참모총장이기도 한 메리노 제독 (역주: 1915-1996 해군참모총장으로 피노체트의 구테타에 동참한 인물, 군사정부의 경제장관이 돼 칠레에 시장지상주의 정책을 도입하는데 앞장섰다), 게다가 겨우 어제 정부에 대한 충성과 헌신을 맹세했으면서 지금은 경찰총장을 자임하는 저 비굴한 장군 멘도사씨 (역주: 1918-1996 피노체트의 쿠테타 동지 중 한명으로, 군사정부의 공안 책임자가 됐다) 같은 자들 말입니다. 이 모든 작태에 맞서 저는 노동자들에게 오직 이렇게 말하고 싶을 뿐입니다. 나는 결코 사임하지 않는다고!
       이 역사적 갈림길에서 저는 민중의 충성에 제 생명으로 답하겠습니다. 그리고 저는 여러분께 말하겠습니다. 우리가 수천, 수만 칠레인들의 소중한 양심에 심어 놓은 씨앗들은 일격에 베어 쓰러뜨릴 수 있는게 아님을 확신한다고.
       저들은 힘을 가졌습니다. 저들은 우릴 종복으로 만들 수 있습니다. 하지만 어떤 범죄 행위로도, 무력으로도 사회 진보를 막을 수는 없습니다. 역사는 우리의 것입니다. 그리고 역사를 만드는 건 민중입니다.
       이 나라의 노동자 여러분, 저는 여러분이 늘 지켜 왔던 그 충성, 여러분이 이 사람, 다만 정의를 향한 크나큰 열망의 통역자였고 헌법의 존중을 맹세했으며 이것을 지킨 한 사람에게 보여준 그 신뢰에 감사드리고자 합니다.
       이 마지막 순간에, 제가 여러분께 드릴 수 있는 마지막 연설을 통해 저는 여러분이 이 교훈을 얻길 바랍니다. 국내의 반동 세력과 결탁한 외국 자본과 제국주의가, 군대의 자신의 전통을 - 군 출신이면서도 그 희생양이 된 분들, 즉 슈나이더 장군 (역주: 1913-1970 1907년 대선 당시 칠레 육군 참모총장. 아옌데가 대선에서 1위를 기록한 뒤 의회의 인준 투표를 기다릴 때, 슈나이더 장군은 대통령의 정치 성향에 상관없이 국민이 뽑은 군 통수권자에게 충성을 바칠 것이라고 선언했다. 이 선언 뒤 이틀 만에 그가 타고 있던 자동차에 폭탄 테러가 발생해 즉사했다. 군 일각의 쿠테타 움직임을 미리 차단하고 나선 슈나이더 장순을 눈엣가시로 여긴 극우 세력의 소행이었다)이 가르쳐 줬고 아라야 사령관(역주: 아옌데 정부를 지지한 충성파 장군 중 한 사람이다)이 다시 확인한 그 전통을- 깨버리도록 조성했다는 것 말입니다. 이제 오늘 저 반동 세력은 자신들의 이윤과 특권을 끈질기게 지키기 위해 외세의 힘을 빌려 권력을 탈환하려고 하고 있습니다.
       저는 여러분, 누구보다도 먼저 이 땅의 겸손한 여성들, 우리를 믿어준 여성 농민들, 어린이들에게 쏟은 우리의 관심을 알아준 어머니들에게 말씀드립니다. 저는 또한 이 나라의 참된 전문가들에게 자본주의 사회를 옹호하는 전문가 단체, 기득권 단체가 저지르는 방해 선동에 맞서 줄기차게 활동한 애국적 전문가들에게 말씀드립니다.
       저는 청년들에게, 함께 노래하고 이 투쟁에 자신들의 행복과 영혼을 바친 분들에게 말씀드립니다. 저는 이제 몇 시간 만에 이 나라를 장악한 파시즘에 박해받을 칠레인, 노동자, 농민, 지식인들에게 말씀 드립니다. 암살 테러 속에서도 충성을 맹세했던 자들의 침묵에 맞서, 다리를 폭발하고 철로를 절단하며 석유 파이프와 가스 파이프를 파괴하고 있는 여러분 (역주: 9월 11일 당일, 쿠테타 군에 맞서 무장 저항을 펼치던 아옌데 지지자들을 가리킨다) 에게 말씀드립니다.
       저들은 위태로운 상황에 있습니다. 역사가 저들을 심판할 겁니다.
       라디오 마가야네스는 곧 끊어질 게 분명합니다. 그러면 제 차분한 목소리도 더 이상 여러분에게 닿지 않겠지요. 하지만 그건 중요하지 않습니다. 여러분은 계속 듣게 될 테니까요. 저는 항상 여러분과 함께 있을 겁니다. 적어도 당당한 애국자의 기억 속에 함께할 겁니다.
       민중은 스스로를 지켜야 하는 법이지만, 스스로를 희생하지는 마십시오. 민중은 굴종과 박해를 허용해선 안 되는 법이지만, 스스로를 자학할 필요도 없습니다.
       이 나라의 노동자 여러분, 저는 칠레와 그 운명을 믿습니다. 반역자들이 우리에게 강요하려는 이 암울하고 가혹한 순간을 딛고 일어서 또 다른 사람들이 전진할 겁니다. 이걸 잊지 마십시오. 자유로운 인간이 활보할, 더 나은 사회를 향한 크나큰 길을 열어젖힐 일이 얼마 나미 않았다는 걸.
       칠레 만세! 민중 만세! 노동자 만세!
이게 저의 마지막 말입니다. 저는 제 희생이 헛되지 않으리란 것을 확신합니다. 결국에는 제가 대역죄인과 비겁자 그리고 반역자를 심판할 도덕적 교훈이 될 것임을 확신합니다.

06:24.PM | trackback (0)